INFORMATIVO Nº 132 - SETEMBRO DE 2013

Divulgação nas redondezas da Igreja

 

No dia 24 de agosto, graças à colaboração de muitas pessoas, a Festa da Amizade foi realizada pela Associação dos Jovens da Tenrikyo, e foi um sucesso. Embora realizado em local diferente dos outros anos, estava um clima muito caloroso e a vendas foram muito boas. Muito obrigado.

Ano que vem contamos com a colaboração de todos novamente.

(Michiyo Ishii)

Mundo invisível

No mundo, existe o mundo visível e o invisível. E sempre deixamos o coração ser levado pelo mundo visível.

Mas, o sentimento de felicidade e tristeza que sentimos ao ver a realidade, encontra-se no espírito do mundo invisível.

Mesmo diante de uma forma perfeita, sentir-se feliz depende de cada um.

Embora vivendo no mesmo mundo, a chave para a satisfação com esse mundo, está no coração de cada um que vive neste mundo.

A chave da felicidade ou infelicidade das pessoas não está nas imagens ou formas visíveis do mundo, pois ela está num mundo onde não enxergamos.

“O mundo visível é limitado. Ao adentrar no quarto, não enxergo mais o lado de fora. Entretanto, o mundo invisível é diferente. Fechando os olhos, enxergo a distante terra natal. Enxergo, também, o rosto de amigos que moram longe. Ainda, enxergo o rosto da minha mãe que já não está mais entre nós.”

( Massayoshi Massuda - do livro Hotto)

 

Vamos pensar um pouquinho

PODEMOS RESPIRAR GRAÇAS ÀS ÁRVORES?

Quantos nomes de árvores você conhece?

Ameixeira, cerejeira, ipê, azaléia, camélia... Todas essas árvores, de acordo com as estações, fazem florir belas flores.

Ainda, assim como as macieiras e laranjeiras, há árvores que nos dão deliciosos frutos.

Para que possam dar frutos, as árvores têm que receber bastante luz do sol e as raízes têm que absorver a água e os nutrientes da terra. Para isso, é indispensável a graça do sol e da chuva, que são trabalhos de Deus-Parens.

 

Dessa forma, as árvores nos proporcionam prazer mostrando belas flores e produzindo deliciosos frutos. Mas, na verdade, não é só isso.

Além disso, elas produzem algo que é muito importante: o oxigênio.

O ser humano inspira oxigênio e expira gás carbônico. As folhas das árvores, recebendo os raios do sol, que são trabalhos de Deus-Parens, realizam a fotossíntese, absorvendo o gás carbônico e liberando oxigênio.

É estranho pensar que o oxigênio vem dos vegetais, como as árvores, não é? As árvores que estão ao nosso redor fazem um trabalho muito importante para que nós, seres humanos e animais, possamos viver. Isso também é graças ao trabalho de Deus-Parens, que cuida das árvores concedendo os raios do sol, a chuva e o vento.

Sem pensar em nada, vemos várias árvores no caminho de casa até a escola e vice-versa.

Não existe nenhum desperdício nas coisas que existem na natureza. Todas elas foram criadas por Deus-Parens.

 

Oyassama

35. VESTES VERMELHAS

Oyassama vestiu-se pela primeira vez de vermelho no dia 26 de dezembro de 1874. Nesse dia, manifestou-se de repente:

“Usarei vestes vermelhas.”

Ainda de manhãzinha, Matsue e Kokan foram a Nara para comprar o tecido. Voltaram por volta de meio dia. Justamente nessa ocasião, estavam Naraguiku Nishio (posteriormente Ossame Massui), Massu Massui (posteriormente Suma Murata) e Kaji Nakata, que vieram à Residência para servir. Confeccionaram-nas às pressas com a ajuda delas porque Oyassama havia-lhes dito:

“Vestirei tão logo fiquem prontas.”

Assim, ficaram prontas na tarde desse dia. Logo à noite, ela as experimentou.

Diz-se que Oyassama vestida de vermelho sentou-se no estrado e todas as pessoas presentes no dia receberam o licor de arroz comemorativo.

 

Palavras da época oportuna

“Próximo de Deus”

Dentro de um calor extremo, iniciou-se o Toden Sampai (reverência em Jiba dentro da área demarcatória). O coração naturalmente se tranquiliza ao reverenciar o Kanrodai. É um sentimento único.

Estar próximo de Deus é diminuir a distancia do coração com Jiba.  

(Condutor da Igreja Mor Tsu - Hatsuo Kubo)

 

XXII Festa da amizade

 

INFORMATIVO Nº 131 - AGOSTO DE 2013

Visita de Doutrinação do Condutor da Igreja Mor

 

Em julho, recebemos a visita de doutrinação do Primaz Mundial (Shimbashirassama), o que foi  muito gratificante.

O Primaz Mundial nos disse que, as atividades durante os 3 anos mil dias rumo à celebração dos 130 anos do ocultamento físico de Oyassama, devem ser: “a prática da salvação, como o mais importante”, “começar a salvação pelas pessoas mais próximas” e “estender as mãos para pessoas que sofrem com as doenças e demais problemas, ministrando-lhes o sazuke”. Vamos nos esforçar para esse objetivo.

(Michiyo Ishii)

 

Recipiente

Para encher um recipiente, é necessário que ele não tenha buracos e esteja vazio.

O “recipiente” do nosso espírito também é assim.

Deus-Parens, para desfrutarmos de uma vida feliz, sempre está nos concedendo muitas coisas. Portanto, se o principal receptor que é o “recipiente” for pequeno, estiver com buraco ou cheio de coisas próprias, não será possível receber por completo.

Embora não seja possível aumentar o tamanho do recipiente de imediato, tapar o buraco ou esvaziar o recipiente pode ser feito de imediato. Para se tapar o buraco, devemos nos alegrar com a situação atual. E, para esvaziar o recipiente, devemos esquecer um pouco de si e alegrar-se com a situação atual.

Acredito que, se esforçando para esquecer o egoísmo e alegrar-se com a situação atual, fará com que obtenha um recipiente maior no futuro.

Vamos nos esforçar para construir um grande recipiente e assim poder sentir a proteção concedida por Deus-Parens por completo.

 

Vamos refletir!

O Sol que nasce todos os dias sem descansar

Quando o frio diminui e começa a esquentar, dá uma vontade muito grande de se divertir fora de casa.

O Sol que nos aquece, tem na sua superfície a temperatura de aproximadamente 6000 graus. Caso o Sol estivesse um pouco mais próximo da Terra, de tão quente não existiria vida humana, e por outro lado, caso estivesse um pouco mais longe, de tão frio não seria possível viver neste planeta.

 

Está exatamente numa distância em que podemos viver, e ilumina o planeta Terra.

Embora a luz do Sol pareça incolor, na realidade ela é composta de 7 cores.

Por exemplo, se olhar para o céu num dia ensolarado, observa-se que o céu está todo azul, e durante o pôr do sol, o céu fica tingido de vermelho.

Dentre as 7 cores existentes, enxergamos somente as cores azul e vermelha porque a luz é desviada na umidade do ar.

Entretanto, quando cessa a chuva, é possível enxergar as 7 cores em forma de arco, o qual chamamos de arco íris.

De manhã o Sol nasce no leste do céu, e à noite se põe no oeste do céu.

O Sol nasce todos os dias, sem descansar.

Vamos agradecer a Deus-Parens por essa graça concedida e vamos realizar animados o serviço sagrado da manhã e da noite.

Oyassama

34. TSUKIHI PERMITIU

Na primavera de 1873, Hyoshiro Kami casou-se com Tsune. Quando ela se engravidou, ele regressou a Jiba para receber a Permissão do Parto Feliz, Oyassama lhe disse:

“Volte para casa levando este arroz lavado e abençoado o quanto desejar.”

Em seguida, explicou-lhe pessoalmente:

“Deve dividir esse arroz lavado em três porções e, quando voltar para casa, ofereça uma porção à esposa para tomar; quando chegar o momento do parto, ofereça-lhe mais uma porção e, após o parto deve dar-lhe a porção restante.”

Assim fazendo, não serão precisos objetos de apoio, dietas e faixas, usados tradicionalmente até agora. Ela estará bem, devendo passar normalmente como de costume com travesseiro baixo. Não é preciso preocupar-se o mínimo que seja. Não devem preocupar-se. Não devem duvidar. Aqui é a Residência onde os homens foram criados. É a Terra Parental. Jamais devem duvidar. Se Tsukihi(1) disse que permitiu, é porque permitiu realmente.”

 

(1) Significa literalmente Lua-Sol. É uma referência metafórica a Deus-Parens.

Palavras da época oportuna

Consagração de Deus

Fiz a reverência na cerimônia mensal de um fiel no Brasil. Ouvi que a consagração foi no mês de outubro do ano passado. O serviço sagrado realizado com a avó, filhos e netos foi bastante harmonioso e alegre.

Consagração de Deus significa abrir os olhos do coração de toda a família.

(Condutor da Igreja Mor Tsu)

INFORMATIVO Nº 130 - JULHO DE 2013

Koteki na inauguração do novo recinto sagrado da igreja Oriente

Olá pessoal, tudo bem?
No dia 22 do mês passado, graças à colaboração dos senhores, realizamos o bazar da pechincha nesta igreja. Com a venda no bazar, foi arrecadado o total de R$ 2.400,00, e com este valor pretendemos comprar uma estante para guardar os instrumentos femininos. Muito obrigado a todos.
Neste mês, no dia 3 à noite, recebemos a visita do condutor da igreja mor e do acompanhante Sr. Toyoda. Na cerimônia mensal, nos fará uma palestra sobre a instrução 3, com tradução em português. Agradeço a presença de todos. A data de retorno será no dia 09 de julho.
A Assembléia Geral dos Moços será no dia 13 de julho. Sairá dois ônibus no dia 13 de manhã, e outro a noite. Sobre a hospedagem, favor entrar em contato com o responsável Edson Massato Ishii.
(Texto de Michiyo Ishii)

Vamos refletir!

Maravilhas do som

Ao nosso redor há uma variedade de sons. Por exemplo, som de carros e trens, som dos passos, som de copos ao brindar, som das conversas, som de instrumentos musicais como o piano e violino.
Como será que esses sons chegam ao ouvido das pessoas? Isso ocorre porque o som é o ar em forma de vibração e por isso chega até o ouvido. Por exemplo, se bater palmas, esse impacto fará o ar tremer formando-se ondas de som, que se espalhará e alcançará o tímpano dos ouvidos.
Em seguida, o som que chega através do ar é transmitido ao cérebro por meio do nervo e órgão que fica no fundo da membrana timpânica, possibilitando-nos a perceber sons e vozes. Por isso é que no espaço, onde não há ar, não se ouve nada.
A propósito, por que temos duas orelhas? É para saber de qual direção vem o som. Ouvimos o som que vem de frente com a orelha da direta e da esquerda. É dessa forma que conseguimos distinguir de onde vem o som.
Dentro do buraco do pequeno ouvido, num instante, acontece um trabalho muito complexo. É muito mais preciso que qualquer máquina de primeira qualidade. Realmente, quanto mais se tem conhecimento, mais nos surpreendemos. Se imaginar que tudo isso é criação de Deus-Parens, pode se perceber a magnitude da força de Deus-Parens.
Mesmo o som que se ouve quando se está distraído é graças ao ar, e também, é graças ao ouvido que se ouve bem.
Deus-Parens gosta de nos ver alegres. A criação dos magníficos ouvidos também foi pelo desejo de nos ver viver alegres e felizes. Portanto, vamos nos alegrar com tudo que ouvimos e criar um espírito cada vez mais alegre!

Oyassama

33. PONTE ENTRE NAÇÕES

Rissaburo Yamamoto da Vila de Kashiwara, Região de Kawati, recebeu uma pancada no peito durante a luta de sumô(1) quando tinha vinte e um anos de idade, no outono de 1870, e estava acamado há três anos. Examinado por médicos e apesar das orações feitas em vários locais, não obtinha mínima melhora. Pelo contrário, parecia estar chegando ao fim da sua vida. Nesse tempo, no verão de 1873, um serrador conhecido como Kuma, que viera de Furu, Yamato, para trabalhar na Serraria To, estabelecida na mesma Kashiwara, lançou-lhe a fragrância da fé. Assim, seu pai Rihati, regressou imediatamente a Jiba em seu lugar e recebeu estas excelentes palavras de Oyassama:
“Esta é a Residência onde o homem foi criado. É a terra natal. Não há nenhuma doença que não seja curada. Traga o filho imediatamente. A sua vinda já era esperada.”
Voltando para casa e transmitindo o fato, Rissaburo começou a dizer que queria visitar a deusa de Yamato. Os familiares procuraram fazê-lo desistir por julgarem que jamais agüentaria chegar até lá. Porém, ele insistiu: “Não importa que assim seja, quero chegar perto dessa deusa.” Diante de tão ardoroso desejo, improvisaram uma maca de madeira e saíram discretamente da casa durante a noite. Todavia, no caminho, ao atingirem a grande ponte do Rio Tatsuta, a sua respiração parou. Então, regressaram uma vez, porém, ao chegarem a casa, ele recuperou milagrosamente a respiração. Como suplicava: “Não me importa morrer” — todos se despediram pela última vez e saíram novamente em direção a Yamato, portando lanternas e carregando-o na maca, às altas horas de uma noite muito escura.
À tarde do dia seguinte, o grupo chegou finalmente a Jiba, mas como encontraram o portão da Residência fechado, hospedaram-se numa casa da vizinhança. Na manhã seguinte, levaram o rapaz agonizante diante de Oyassama, que disse:
“Não há nada a preocupar-se. Se for para dedicar por toda a vida nesta Residência, será salvo infalivelmente.”
E continuou:
“Ponte entre nações, ponte de tronco de árvores; se não houver ponte, não será possível atravessar. Oferecerá sua vida ou não? Arakitoryo(2), arakitoryo.”
Em seguida, mandou preparar o banho e disse-lhe:
“Tome logo um banho.”
E ao vê-lo sair, falou-lhe:
“Agora está sentindo melhor, não é?”
O estado físico de Rissaburo não permitia fazer isso, no entanto, não demonstrou mínima aflição, pelo contrário, o sofrimento desapareceu e a dor diminuiu, chegando a provar deliciosamente três tigelas de papa de arroz oferecidas por Oyassama. Assim, ficou curado por completo no sexto dia, graças ao imenso amor de Oyassama, e voltou à Kashiwara após um mês de estada na Residência. Diz-se que as pessoas ficaram profundamente surpresas com a sua aparência tão saudável.

(1) Luta corporal típica do Japão, realizada numa pequena arena circular.
(2) Traduzido como mestre madeireiro. Indica o desbravador das matas em busca de madeiras. Expressão metafórica para designar os propagadores da fé.

INFORMATIVO Nº 129 - JUNHO DE 2013

Visita do Casal Meguro a Igreja

Semear

As pessoas estão sempre se alegrando ou entristecendo diante das palavras ou ações de outras pessoas.

Planto a semente da alegria e tristeza no coração das pessoas, e as pessoas plantam a semente da alegria e tristeza em meu coração.

Como de qualquer forma irei plantar uma semente no coração de alguém, então plantarei a semente da alegria. E, quanto à semente plantada em meu coração, receberei como semente da alegria.

Isso porque, mesmo que a semente plantada por alguém seja da tristeza, se receber como semente da alegria, fará com que essa pessoa não plante “más” sementes em si mesmo.

Estas foram palavras de um mestre que na época era o diretor do colégio da Tenrikyo (Sr. Keiichiro Moroi). Dentro de sua palestra foi dito: “Somente é possível plantar no coração dos outros e não em si mesmo”. Além dessas palavras acrescentou: “Vamos receber como semente da alegria a semente plantada por outra pessoa. Fazendo isso, evitamos que essa pessoa acumule más predestinações”. Foi uma forma de refletir muito admirável. Senti que essa forma de reflexão é a forma verdadeira de um fiel pensar.

(Texto do Rev. Masayoshi Massuda)

Vamos refletir!

A bela neve que umedece o solo

Certa manhã de inverno ao abrir a janela, os telhados das casas em volta, a rua e a distante montanha estavam cobertas de neve.

A paisagem quando toda branca, é chamada de “mundo de prata”.

Esse nome se dá porque o cristal de neve brilha com a luz do sol refletindo uma cor prateada.

A propósito, já viram um cristal de neve?

Se observar de perto a neve fina que cai no chão ou em nosso corpo, encontrará um cristal de neve.

A maioria dos cristais possui formato hexagonal simétrico e como ramos, alongam os seis lados com o congelamento do vapor, criando uma bela forma como se fosse uma escultura de vidro.

Pode ser divertido ficar procurando e observando os cristais de neve com os amigos.

A neve que se acumula nas montanhas, começa a se derreter gradativamente com o calor que se aproxima com a passagem da primavera ao verão. Depois, torna-se “água vinda da neve derretida”, umedece o solo e alimenta os vegetais.

É impressionante saber que a água que bebemos vem da neve que cobre as montanhas.

Além da beleza do “mundo de prata” e cristais da neve, ela também tem uma grande influência em nossas vidas.

Mesmo na neve, é abundante a "graça da água" concedida por Deus-Parens.

Oyassama

32. PALAVRA DA ESPOSA

Yassu, filha de Rihei Matsuda da Vila de Kossaka, Região de Yamato, desde a adolescência, serviu por vários anos, na cozinha de Oyassama, que lhe disse satisfeita:

“Fico contente quando me servem o que você cozinhou.”

O prato consistia normalmente em papa de arroz com um pouco de soja. Nos momentos de folga, tinha às vezes a oportunidade de ficar a sós com Oyassama, quando lhe eram explicados muitas coisas. Certa vez, ela lhe ensinou:

“Ouça, Yassu, qualquer homem depende da palavra da esposa. Mesmo o homem considerado tolo pelos outros, se a esposa o recebe com todo respeito quando ele volta ao lar, as pessoas, vendo o modo respeitoso pelo qual a esposa o trata, dirão: ‘deve ser um grande homem embora o consideremos um tolo’, não é? O marido torna-se uma grande pessoa ou um tolo apenas com a palavra da esposa.”

Aos vinte e três anos, Yassu casou-se com um rapaz da família Inui da Vila de Shoyashiki. O encontro de apresentação foi feito no quarto de Oyassama, que disse:

“Deus diz este com aquela. E assim se estabelece. Uma vez estabelecido não se deve cortar. Se cortar, o lado que o cortou será cortado.”

E tomando as mãos, saudou por três vezes, com as palavras:

“Excelente, excelente, excelente.”

Nasce um futuro Yoboku (Vinicius Jun Aiko)

INFORMATIVO Nº 128 - MAIO DE 2013

Concurso das Bandas de Koteki em Bauru

Ao receber um elogio, será que por dentro não está “se sentindo nas nuvens”. Qualquer um fica contente ao ser elogiado. Mas, por outro lado, pode ser que alguém esteja chorando às escondidas.
Por exemplo, vamos imaginar que numa sala há uma grande mesa. Para o trabalho ou para as refeições esta mesa é muito útil. Entretanto, na limpeza esta mesa pode se tornar um empecilho. Nós também, ao recebermos um elogio, ao invés de nos “sentirmos nas nuvens”, vamos olhar para si e observar se não estamos sendo um “empecilho” para alguém.

            (Rev. Masayoshi Massuda)

Vamos refletir!

Renovando o corpo e o espírito no ofurô

Dias frios do inverno. Para aquecer o corpo gelado, nada melhor que um banho de ofurô. Esquenta o corpo, relaxa e nos faz sentir muito bem ao limpar o suor do corpo.
No ofurô, a temperatura da água é muito importante. Quando muito quente pode causar queimadura e quando morna corre-se o risco de pegar um resfriado. Para se ter uma temperatura adequada é preciso ajustar a quantidade de água e do fogo. Acredito que em muitas casas deve ter torneiras que já saem água quente, mas mesmo dentro dos aquecedores de água, ocorre o ajuste entre o fogo e a água.
Ao entrar nesse ofurô com a temperatura boa para o banho, é possível sentir o trabalho de Deus-Parens.
Para que haja a água quente, antes de tudo precisa-se da água. E para se aquecer esta água necessita-se do fogo. A água e o fogo se deve ao trabalho de Deus-Parens. O equilíbrio que há entre a água e o fogo dentro do ofurô é que espanta o cansaço do nosso corpo e nos renova.
Além disso, a temperatura adequada do ofurô tem grande importância na nossa saúde. Ajuda no fluxo sanguíneo e relaxa os músculos que trabalharam o dia inteiro. Ainda, faz se sentir melhor e relaxa a mente.
Vivemos cobertos de proteção de Deus-Parens. Mesmo no banho, que tomamos diariamente como se fosse algo normal, encontramos o trabalho de Deus-Parens.
Mas, inadvertidamente, será que não estamos desperdiçando água deixando o chuveiro ou torneira abertos?
Tudo que está a nossa volta é graças ao trabalho de Deus-Parens. Ou seja, sem o trabalho dele, não somos capazes de nada.
Portanto, mesmo ao tomar banho, vamos agradecer a Deus e nunca se esquecer da importância da água.

Oyassama

31. RÉGUA DO CÉU

Certo dia, Oyassama disse a Izo Iburi:
“Senhor Izo, corte e traga das matas uma árvore e faça uma viga bem reta.”
Izo cortou e trouxe prontamente uma madeira e fez uma viga bem reta. Então, ela lhe disse:
“Senhor Izo, examine-a uma vez com uma régua.”
E em seguida, perguntou:
“Há algum vão?”
Izo colocou uma régua sobre a viga e examinou. Realmente havia um vão. Portanto, respondeu-lhe: “Sim, há um pequeno vão.” Então, Oyassama ensinou-lhe:
“É exatamente isso. Mesmo as coisas consideradas realmente retas por todas as pessoas do mundo, quando verificadas com a régua do céu, apresentam falhas.”

Distribuição de balas no Aniversário de Oyassama

Hinokishin no Parque da Independencia

INFORMATIVO Nº127 - ABRIL DE 2013

Treino de Koteki

“Não é necessário dizer que, para que haja a salvação de todos e a construção de um mundo de vida plena de alegria e felicidade, é imprescindível a transmissão dos ensinamentos às pessoas que ainda não conhecem o caminho, além da transmissão vertical, de pai para filho. Não somente para os que cursam o curso de sucessores, mas todos os yobokus devem ter consciência em criar seus filhos como verdadeiros yobokus, passando o ensinamento de pai para filho e de filho para neto.

Seria ideal que, ao transmitir de geração em geração a essência do ensinamento, este se torne cada vez mais profundo. Para isso, é importante que aquele que se põe a frente sirva de exemplo, transmitindo e conduzindo firmemente as pessoas passando o dia-a-dia como um seguidor do caminho. Há coisas que não são compreendidas somente através da fala ou escrita. Portanto, gostaria que transmitissem através do comportamento e da prática.” (palavras do Shimbashira sama na Grande Cerimônia de janeiro deste ano)

(Texto extraído por Michiyo Ishii)

 

Vamos refletir!

As folhas que colorem o outono

As folhas avermelhadas representam a paisagem do outono no Japão. Muitos já devem ter visto as folhas avermelhadas ou amareladas das árvores durante o outono.

Mas, por que as folhas mudam de cor?

Ao receber a luz do sol, a folha verde entra em processo de fotossíntese. E com a água e o dióxido de carbono do processo de fotossíntese, obtém-se o amido e carboidratos.

Entretanto, quando o inverno se aproxima, para se proteger do frio que está por vir, a árvore se prepara para derrubar as folhas. No início dessa preparação, Nas folhas começam a aparecer pigmentos amarelos e vermelhos, mudando pouco a pouco de cor, transformando-as em lindas folhas avermelhadas.

As folhas amarelas e vermelhas do outono colorem a paisagem das montanhas. Talvez, Deus-Parens querendo nos agradar deve ter pensado, “vou mudar essas cores”.

Acabando o período das folhas avermelhadas, ao redor das árvores ficam cheias de folhas caídas. Pode parecer que essas folhas não tem mais nenhuma utilidade, mas elas têm uma grande importância.

As folhas caídas servem de alimento para as larvas do besouro e minhocas e decompõem-se com o trabalho das bactérias e mofos. As folhas decompostas tornam-se nutrientes do solo que são absorvidos por outros vegetais para o seu crescimento, criando forças para brotar novamente na primavera.

Ainda, ao chover, a água da chuva que absorve os nutrientes das folhas penetra no solo, e posteriormente torna-se água de nascente correndo os rios chegando ao mar. Os nutrientes destas folhas nutrem os seres vivos existentes no mar.

Na beleza da paisagem das folhas avermelhadas, também existe um maravilhoso trabalho do fogo, água e vento.

 

Oyassama

 

30. UM GRÃO MULTIPLICADO EM MILHÕES

 

Certa vez, Oyassama, pegando uma semente de arroz e dirigindo-se a Izo Iburi, disse:

“Assim é o ser humano. Se semear um grão de semente da verdade, ao passar um ano, se transformará em duzentos a trezentos grãos. No segundo ano, em várias dezenas de milhares. É a isto que se diz: ‘um grão multiplicado em milhões’. No terceiro ano, o seu número será tal que poderá ser semeado por toda Região de Yamato(1).”

(1) Atual Província de Nara.