INFORMATIVO Nº 119 - AGOSTO DE 2012



Na Igreja Mor Tsu com a Condutora da Igreja Imba


Todos que participaram do “Encontro das crianças em Jiba” e do “Corpo de hinokishin da Associação do Moços”, no verão de Jiba já estão de volta. Muito obrigado pelos esforços. Embora tenham ficado por pouco tempo, em virtude do curto período de férias escolares, acredito que Oyassama tenha ficado muito contente.


Quando jovem, também tive a oportunidade de participar desse “Encontro das crianças em Jiba”. Esse evento é realizado pela Sede, e conta com inúmeras pessoas praticando o hinokishin com intuito de alegrar as crianças participantes. E as crianças de 13 a 15 anos (grupo Wakagui) fazem parte do “Corpo de Hinokishin Infanto Juvenil”, e trabalham oferecendo chá gelado para as crianças. Este ano este “Corpo de Hinokishin Infanto Juvenil” completa 40 anos de existência. Do Brasil participaram 31 crianças. Acredito que com a participação das crianças neste hinokishin, elas estão sendo preparadas para se tornarem excelentes yobokus.

(Texto de Michiyo Ishii)

 

SUPORTE DO CORAÇÃO

Bem Melhor

Logo após um seguidor iniciar-se na fé, um ladrão entrou em sua residência.
Ao ouvirem um barulho estranho, perceberam a presença do ladrão, que então acabou fugindo sem levar nada.
O proprietário pensou:
“Deus, obrigado por nada ter sido subtraído.” e imediatamente foi à residência de Oyassama agradecer o ocorrido.
Então, Oyassama lhe disse:
“Não seria bem melhor, se tivessem sido levados por quem os necessita ?”
Após sentir a profundidade das palavras proferidas refletiu do fundo do coração mudando a forma de pensar.
Não ser roubado é gratificante, porém, contentar o próximo é mais gratificante.

 

OYASSAMA

22. Como escreveu o Ofudessaki

Oyassama disse o seguinte sobre o Ofudessaki:


“O senhor sabe que existe uma escritura denominada Fudessaki(1). Como a vê ? As partes, da primeira à décima sétima desse Fudessaki, não foram feitas de uma só vez. Deus soprou-me aos ouvidos estes dizeres: ‘Não olhe nenhuma escrita, nem mesmo a caderneta do vendedor de tofu(2)’. Estava pensando no porquê, quando Deus me ordenou: ‘Pegue o pincel, pincel, pincel.’ Peguei o pincel pela primeira vez no ano-novo dos meus setenta e dois anos. E ao segurá-lo, a mão moveu-se sozinha. Foi Deus que assim fez do céu. Após escrever o que tinha que ser escrito, a mão estava dormente e paralisada. Ele me disse: ‘Acalmando o espírito, leia e pergunte o que não entender.’ Eu mesma fiz as inserções a pincel nos pontos incompreensíveis. Isso é o Fudessaki.”

Estas foram palavras recebidas por Shirobee Umetani.

(1) Literalmente, ponta do pincel. É mais conhecido com a prefixação da partícula de respeito “o”. Traduzida também como Escritura Divina.

(2) Massa branca e macia feita de soja, de largo consumo no Extremo-Oriente. É conhecido como queijo de soja.

INFORMATIVO 118 - JULHO DE 2012

Já estamos no meio do ano, e, neste período, será que aconteceu algo que marcou o coração dos senhores?
Para a comemoração dos 120 anos de fundação da igreja mor, 24 pessoas contribuíram com oferendas, que somando, totaliza o valor de ¥......00. Agradeço do fundo do coração pela contribuição. Os diretores da igreja mor, ficaram muito contentes em receber uma contribuição vinda de um país estrangeiro.

O condutor desta igreja encontra-se atualmente no alojamento situado em Jiba, como responsável dos estudantes do curso Shuyoka. Após isso, irá participar das atividades da Associação Infantojuvenil. (Michiyo Ishii)

Suporte ao Coração

Desperdício

“O que está fazendo ?!”


Gritou o policial quando Oyassama desligou a luz na prisão.

Era uma época em que havia muita pressão dos policiais. Entretanto, Oyassama respondeu serenamente ao policial:

Como já era dia, achei um desperdício deixar acesa a luz.

O que acham de um quarto com a luz acesa, em plena luz do dia, e sem ninguém adentro ?

1) Desligamos com intuito de reduzir os gastos com energia elétrica.

2) Desligamos por ser ecologicamente correto.

3) Agradecemos a benção da natureza antes de desligamos.

O que ?! O amor pelo marido (esposa) acabou ?

Sente-se bem quando o filho não está, simplesmente por poder fazer o que bem entender ?

Quanto disperdício !!!

 

Oyassama

21. Excelente ! Excelente !

Em meado de maio de 1868, cinco anos após Tyushiti Yamanaka ter iniciado na fé, chovia torrencialmente todos os dias, os rios transbordavam aqui e ali, causando uma grande inundação e, as lavouras e as casas eram levadas pelas correntezas.

A propriedade de Tyushiti sofreu também enormes danos como o deslizamento do morro e soterramento de grandes árvores. Aproximadamente um hectare do arrozal irrigado ficou coberto de terra e lama.

A vizinhança que zombava da fé de Tyushiti, não perdeu a oportunidade para ridicularizá-lo: “Veja aquilo! É um tolo!”

Ouvindo isso, Tyushiti ficou magoado. Regressou imediatamente à Residência e consultou Oyassama, que lhe disse:

“Excelente! Excelente! Será posteriormente excelente, porque foram levados e alcançaram a profundeza do mar. Talvez pense por que o campo e o monte foram arrastados pela correnteza apesar de crer nesta fé, mas fique sinceramente satisfeito, sinceramente satisfeito. O futuro será excelente.”

Tyushiti agradeceu de todo coração a Deus-Parens por sofrer apenas um pequeno infortúnio em vez de uma grande desgraça.

INFORMATIVO 117 - JUNHO 2012

 

A importância de uma palavra

Por mais que se diga que não exista cerimônia dentro de casa, existem palavras que devem ser evitadas. Vocês já usaram palavras arrogantes ou de desprezo?

Ouvi dizer que as palavras são os fertilizantes da família. Palavras de gratidão, de conforto e palavras gentis são fertilizantes para cativar o coração das pessoas.

Na Tenrikyo diz que a semente da Vida Plena de Alegria e Felicidade é cultivada dentro da família onde o casal se complementa e aceita um ao outro com as suas respectivas características. Por isso Deus-Parens, com o seu profundo amor, uniu o casal que possui gostos e personalidades diferentes.

Para alcançar o desejo de Deus, devemos alegrar a família unindo o espírito do casal e sempre utilizar palavras que unam a sociedade, para construirmos um mundo harmonioso.

Suporte ao Coração

Quando devemos refletir?

Quando erramos usualmente refletimos os nossos erros. Isso todos conseguem. Porém devemos refletir ainda mais quando alcançamos o sucesso.

Esta é a condição que exige de um profissional.

Vou contar a história do Sr. Inao um arremessador do time de baseball Nishitetsu Lions.

Ele diz que – Continuaremos a ter sucesso quando refletimos como foi possível alcançar o sucesso.

Mesmo não sendo um jogador de baseball é a mesma situação.

Quando estamos doentes ou tropeçamos, logo refletimos.


Porém quando estamos saudáveis ou quando estamos num bom emprego, como devemos refletir?

Graças a Deus-Parens conseguimos falar e comer.

Se a empresa está bem é porque os clientes estão satisfeitos.

Com certeza a alegria será contínua.

 

Vida de Oyassama

20. Nascimento de uma menina

No início de março de 1868, Tyushiti Yamanaka hospedou-se na Residência e, na manhã do dia seguinte, foi cumprimentar Oyassama, que lhe disse:


“Senhor Tyushiti, ontem à noite nasceu uma menina na sua casa. Vá depressa porque todos estão a sua espera.”

Tyushiti havia passado a noite anterior na Residência, porque julgava ser ainda muito cedo para o nascimento da criança. Entretanto, respondeu: “Sim senhora”, apesar de não conseguir acreditar inteiramente.

Ao encontrar-se com o filho Hikoshiti, que veio avisá-lo do nascimento, soube então do fato e ao inteirar-se, sobretudo, de que era uma menina, rendeu-se admirado às palavras de Oyassama.

> Giseli de Carvalho Souza nova Yoboku da Igreja

Informativo n°116 - Maio de 2012

Bom dia a todos. Como tem passado?

Hoje, dia 6, é o primeiro domingo do mês de maio.
No dia 26 de abril, eu e meu marido voltamos de Ojiba e Graças a Deus-Parens, não houve qualquer contratempo. Ter saúde é uma coisa maravilhosa e muito gratificante.
Partimos de São Paulo no dia 8 de abril e fizemos escala em Dubai. Como o avião estava vazio pudemos viajar com muito conforto. Nos aeroportos que desembarcávamos, sempre deixavam preparado uma cadeira de roda para que eu pudesse usar. Me senti imensamente feliz.
No Japão, visitamos a igreja Amaha onde a minha filha Yaeko mora. No dia 13, visitamos a igreja Misaki Machi, que foi reformada em prol a cerimônia de posse do condutor Yukio Aoki.
Na noite do dia 14 embarcamos de ônibus rumo a igreja mor, e, ao chegarmos, encontramos com a Sra. Kato, Giseli, Rie e Lia. No dia 16 participamos da cerimônia mensal da igreja mor, e nesse mesmo dia regressamos a Jiba de trem. No dia seguinte a Giseli continuou o besseki e a Sra. Kato acompanhou-a todos os dias. Dia 18 foi comemorado o 214° aniversário da Oyassama. Depois de realizar os 12 hinos, todos celebraram cantando em voz alta a música do aniversário da Oyassama acompanhando a banda de sopro.
Dia 19 foi realizado a 94° Assembléia Geral da Associação Feminina e ouvimos a palestra do Shimbashira-sama e da presidente da Associação Feminina. Logo depois fizemos hinokishin de tirar matinhos do pátio interno do Santuário. Após o término, voltei de cadeira de roda até o alojamento.
No dia 21 a Giseli recebeu o dom do Ossazuke e o Sr. Aoki com toda a sua bondade fez todo o trajeto de ida e volta. No dia 25 recebeu o amuleto prova (omamori) e no dia 26 iniciou o curso kentei koshu. Ela irá voltar ao Brasil no dia 14.

Texto de Michiyo W. Ishii

 
SUPORTE AO CORAÇÃO
 
Escuridão no Caminho
 
A estrada estava interditada por motivo de desmoronamento.

Liguei correndo para o meu amigo que me ensinou um outro caminho. Porém, esse caminho é tão estreito que quase não se passa um carro e também perigoso. Será que é a melhor alternativa? Meu amigo disse que já passou por esse caminho, e confiando nessas palavras cheguei ao meu destino.
“Na escuridão da noite, confie e siga a voz.”
Na Tenrikyo diz que, Oyassama trilhou 50 anos de sua vida para mostrar o caminho da felicidade.
Quando estiver perdido no caminho, vamos procurar ouvir a voz da Oyassama.

 
 
EPISÓDIOS DA VIDA DE OYASSAMA
 
Crianças Jogando Peteca
 
Os hinos do Teodori(1), um parte dos Hinos Sagrados, começaram a ser compostos em janeiro de 1867 e ensinados a cada tempo oportuno por Deus, durante oito meses, isto é, até agosto do mesmo ano. Isto foi o início da apresentação dos hinos ao mundo.

Levou três anos completos para ensinar os movimentos das mãos. Oyassama ensinava até três vezes, de maneira que três pessoas de um grupo de seis treinavam e outras três ficavam observando. Ela ensinava movimentando pessoalmente as mãos e nada dizia, mesmo quando alguém errava.
“Seria o mesmo que expor a pessoa à vergonha.”
Afirma-se que assim comentou.
Oyassama ensinando três vezes a cada pessoa, levou três anos para completá-los, e dizia:
“É como as crianças jogando peteca com as raquetes no ano-novo, cantando: um... dois...”
Isso foi o que Shirobee Umetani ouviu dos antecessores.

Informativo n°115 - Abril de 2012

O mês de Abril é maravilhoso. Com a vinda do outono, começo a me animar com o fato de que logo irá ficar mais fresco.

Será que todos sentem a mesma coisa?
Sem mencionar, ainda, que, em Jiba é comemorado o aniversário de Oyassama, e nesta festa, acompanhando a banda musical, todos cantam várias canções, uma criança profere algumas palavras manifestando a sua alegria e muitas bexigas colorem o céu.
E, no dia 19/04, receberemos as palavras do Shimbashira-sama, na Assembleia da Associação Feminina.
Mesmo no Brasil, neste mês, teremos o Tenri Matsuri, bazar, treino dos instrumentos sagrados infantojuvenil e o concurso das bandas de koteki.
Com tantas atividades que nos alegram, devemos agradecer profundamente a Oyassama eternamente viva. Muito obrigado!!!

Texto de Michiyo Ishii

 
SUPORTE AO CORAÇÃO
 
Ajudando-se Mutuamente
 
Andando em meio a uma inacreditável realidade, escuta-se uma voz de um desconhecido: “ali tem água e comida”.

Em razão da bondade dessa pessoa, sem perceber, os olhos se encheram de lágrimas.
Essas foram as palavras de uma pessoa que vivenciou há 10 anos atrás, o grande terremoto ocorrido em Kobe.
“As pessoas que até então eram inimigas, após o grave terremoto, passaram a se ajudar. Entretanto, voltando a normalidade, voltaram a se tornar inimigas... é uma pena”. “Que reflitam do íntimo do coração, alguma forma de salvação do mundo”
O desejo de salvar o próximo aumenta quando ocorre um grande acidente natural.
Acredito que o desejo de Deus é que todos nós tenhamos, diariamente, esse “espírito de salvação mútua”.


 
EPISÓDIOS DA VIDA DE OYASSAMA

18 Hinos da Razão

Quando os doze hinos sagrados ficaram prontos, Oyassama afirmou:

“Estes são os hinos do serviço sagrado. Experimentem todos cantar individualmente como desejarem, para ver como deve ser a melodia.”
Um a um, todos cantaram. Oyassama que estava ouvindo-os, disse:
“Todos cantaram, mas não é dessa maneira e sim deste modo.”
Cantou pessoalmente, em alta voz. Em seguida, afirmou:
“Estes são os hinos da razão, por isso, dança-se de acordo com a razão. Experimentem todos individualmente como acharem melhor, para ver como se deve dançar.”
Todos dançaram, cada um a sua maneira. Oyassama que os observava, disse:
“Todos dançaram, mas ninguém dançou de acordo com a razão. É assim que se dança. Não é dançar simplesmente. É representar a razão com os movimentos.”
Levantou-se e, demonstrando pessoalmente os movimentos das mãos, ensinou a todos.
Assim, fazendo todos experimentarem uma vez, ela ensinou tanto a melodia quanto os movimentos das mãos, demonstrando-os pessoalmente.
Este relato foi transmitido por Haru, esposa de Itibee Matsuo.

Nota: Haru Matsuo nasceu em 15 de setembro de 1835. Converteu-se a esta fé em 1866, pouco antes da composição dos referidos hinos e da dança sagrada, que abrange o período de 1867 a 1869. Retornou em 1º de maio de 1923, com oitenta e nove anos.

INFORMATIVO Nº 114 - MARÇO 2012

Como os senhores têm passado nesses últimos dias de muito calor?

  

Com o fim das festas de Carnaval, do horário de verão, sinto que é um momento para o recomeço. Em abril, será realizado o concurso de koteki e o manabi da Associação Infantojuvenil. Boa Sorte a todos!!!

Após a grande cerimônia de janeiro, houve um comunicado, informando que no corrente ano haverá, pela primeira vez, uma atividade conjunta das Associações Feminina, dos Moços e Infantojuvenil.

Em relação à Associação Infantojuvenil, o Shimbashira-sama, disse o seguinte: “Este ano comemoramos os 40 anos de existência do corpo de hinokishin das crianças de até 15 anos. Em virtude disso, acredito que será uma época em que a nossa postura diária, como membro do caminho, será testada. Portanto, devemos praticar o hinokishin, e, educar as crianças para que elas cresçam e sejam praticantes dos ensinamentos.”

Aos pais também foi dito: “Se pretendem transmitir ao filho a alegria desta fé, devem, antes de tudo, criar em si próprio o espírito de dedicação única a Deus, e ter o ensinamento como base, diariamente.” Simplificando, disse-nos para não esquecermos da necessidade de evoluir espiritualmente, e retribuir o sentimento de gratidão através do hinokishin.

Na Associação Feminina, a presidente mundial desta associação, estabeleceu como plano de ação “tornar verdadeiros yobokus, tendo no espírito a intenção original de Deus”

Acrescentou que, primeiramente, deve-se dedicar sinceramente no esforço em transformar a igreja em um local que realmente possa ser chamando de igreja, e o yoboku em um yoboku de verdade, e complementou: “devemos nos dedicar como os antepassados, realizando a divulgação sem se importarem consigo mesmo, e, com intuito de evoluir além de si próprio, as pessoas que estão ao nosso redor.”

Na Associação dos Moços, foi dito pelo diretor-presidente desta associação as seguintes palavras:

“Durante a Assembleia da Associação dos Moços do ano passado, o Shimbashira-sama, nos orientou sobre a importância de se ter em mente, diariamente, o espírito de dedicação única a Deus, dizendo: “Para cultivar o espírito de dedicação única a Deus, devemos, principalmente, compreender corretamente o ensinamento, e para isso, tomar iniciativa em criar meios para discussões e estudos sobre a vida de Oyassama e sobre a caminhada dos antecessores do caminho.” “....



SUPORTE AO CORAÇÃO

Onde está o “diabo”?


“Oniwa soto! Fukuwa Uchi!” - “Demônio e má sorte para fora! Sorte na casa!”.

Esse é o grito que se ouve no setsubun que quer dizer literalmente “separar uma estação da outra”, uma forma de se despedir do inverno e comemorar a entrada da primavera jogando grãos de soja em alguém da família que tenha o signo chinês correspondente ao ano vigente.

É um ritual para expulsar a má sorte e os demônios da casa e trazer bons fluídos para a casa.

Um dia uma criança me perguntou, “ onde está o demônio”? O “demônio” é o sentimento de não saber retribuir. Antigamente as pessoas falavam muito isso.

Ao acumular essa dívida, você estará sobrecarregado de ingratidão.

1. Ser ingrato com as pessoas

2. Ser ingrato com a sociedade

3. Não ter gratidão pelos pais.

4. Não ter gratidão à Oyassama

5. Não ter gratidão aos antepassados

Vamos tomar cuidado para não acumular muitas dívidas (de gratidão) e nos tornar pessoas que saibam retribuir, deixando a “sorte” entrar em nossa casa.

 
VIDA DE OYASSAMA
 
16. FILHO À CAUSA DA MÃE


Kiku, mãe de Issaburo Massui, ficou doente e, piorando gradativamente, chegou ao estado crítico. Issaburo esperou apreensivo o alvorecer e partiu da Vila de Izu-Shitijo. Regressou à Residência percorrendo a pé cinco quilômetros e meio. Apresentado, pediu a Oyassama: “Por favor, salve minha mãe da doença.” E recebeu a seguinte resposta:

“Issaburo, apesar do seu pedido, ela não se salvará.”

Como foi dito pela própria Oyassama, conformou-se e retirou-se da sua presença, voltando para casa. Porém, vendo a mãe sofrer com a moléstia, mudou de pensamento, e o desejo de que ela seja salva de qualquer maneira tomou conta de todo o seu ser.

Assim, regressou novamente à Residência e pediu outra vez: “Por favor, mesmo que seja impossível, salve-a.” Oyassama repetiu então:


“Issaburo, lamento muito, mas ela não se salvará.”

Ao ouvir isso, conformou-se naquele momento de que não havia outro jeito. Entretanto, chegando a casa e vendo a mãe sofrer, não pôde suportar. Andou novamente com passos pesados pelo caminho de quase cinco quilômetros e meio. Quando chegou à Residência, já era noite. Foi-lhe informado que Oyassama havia se recolhido para dormir, no entanto, solicitou mais uma vez: “Sei que é impossível, mas suplico-lhe, salve-a de qualquer modo.” Então, Oyassama disse:

“O espírito do filho que se conduz à causa da mãe já sem esperança, desejando salvá-la de qualquer modo; isto é a sinceridade. Sendo sinceridade, Deus aceitará.”

Recebendo estas gratas palavras, Kiku foi salva, ganhando a vida já perdida, e pôde viver até oitenta e oito anos de idade.

INFORMATIVO Nº 113 - FEVEREIRO DE 2012

Como o tempo passa rápido. Já estamos no mês de fevereiro.


Gostaria transcrever uma parte da palestra do Primaz da Sede, feita na grande cerimônia de janeiro.

No versículo 50 da parte 14 da Escritura Divina, temos:

“Se ao menos o espírito for purificado completamente, tudo será somente prazer.”

Nós seres humanos, por sermos livres, sem percebermos, acabamos praticando atos que empoeiram nossos espíritos. Então, Oyassama, nos orientou que devemos sempre refletir e limpar essas pequenas porções de poeiras. Nas orações matutinas e noturnas, por mais que praticamos o movimento da “limpeza dos males” se não fizermos as devidas reflexões, o serviço sagrado realizado será considerado em vão.

Quando praticamos um ato com o espírito empoeirado, devemos nos desculpar, refletir sobre a referida conduta, e, com essa atitude conseguiremos espanar as poeiras do coração.

Existindo pelo menos 1 pessoa em cada família que consiga fazer esse tipo de reflexão, o lar em que vive ser tornará mais harmonioso, e, consequentemente alcançaremos a Vida Plena de Alegria e Felicidade.

Certa vez Oyassama disse ao Sr. Izou Iburi: “Sr. Izou, nesse caminho, devemos acumular virtudes, trabalhando em prol dos outros às escondidas. Por mais que uma pessoa demonstre ser muito trabalhadora na frente dos outros, mas, fica sempre falando mal de outras pessoas ou desejando coisas ruins para elas, esse espírito não será aceito por Deus Parens. Além disso, trabalhar em prol dos outros esperando que seja agradecido por isso, não existirá acúmulo de virtudes.

Ainda, Oyassama disse ao Sr. Naokiti Takai: “Alegre-se ainda mais, quando realizar trabalhos que outras pessoas não querem fazer. Esse é o espírito em que nós, desse caminho, devemos ter."

 
SUPORTE AO CORAÇÃO
 
COMO SOLICITAR



Havia uma pessoa que estava impossibilitada de se movimentar em virtude de uma fratura na coluna que sofrera, e já se encontrava sem vontade de continuar vivendo.

Ao receber uma visita, recebeu as seguintes palavras:


“Ore, mais de 6 vezes ao dia, sem falta, por uma pessoa que esteja com dificuldades, sem que ela saiba”


Esse enfermo, passou, então, a orar todos os dias pela salvação de outra pessoa, chegando a orar até 70 vezes num único dia.

Certa manhã, de repente, ficou com vontade de fazer limpeza, e à partir desse dia conseguiu se levantar.

Para entender o ocorrido, vamos imaginar 2 crianças que estão brincando, tropeçam e caem.

Uma das crianças, chora e quer que o seu amigo a ajude. A outra criança, mesmo caída, ao ver o seu amigo chorando, se levanta a todo custo para poder ajudá-lo.

Quando nasce o espírito de salvar o próximo, na verdade estamos salvando a si mesmo.

 
VIDA DE OYASSAMA
 
15. AS SEMENTES


Eram altas horas da noite de 7 de fevereiro de 1866. Oyassama já estava recolhida, no entanto ordenou:

“Retirem o vaso guardado debaixo do altar divino.”

Quando o vaso foi retirado, chamou Tyushiti Yamanaka e explicou:

“Até agora entreguei-lhe várias permissões. No entanto, dizendo apenas em palavras, não entenderá. Poderá preocupar-se pensando que terá dificuldades materiais, ao seguir o caminho de Deus. Não é preciso preocupar-se com nada. Entregarei a prova segura, segura, de que não terá dificuldades, mesmo querendo.”

Deu-lhe o vaso e ainda dirigiu-lhe estas palavras:

“Estas sementes virão a aumentar de um grão para milhões de vezes. Deverão ser cultivadas na residência de Tyushiti da Vila de Mamekoshi.”

No dia seguinte, ao agradecer, ela disse muito contente:

“Isto é o tesouro da casa, o tesouro do Caminho. Foi excelente, não?”

Como semente eterna, foram-lhe concedidas quatro sementes, juntamente com uma lista de seis shos(1) de trigo, um to(2) e dois shos de arroz, sessenta kans de moedas para despesas gerais e seis shos de saquê. Eram  invólucros de papel branco, quadrados de dois suns(3) e costurados com linhas brancas, cruzadas no meio, estando cada um deles escrito a pincel pela própria Oyassama:


“Sementes de trigo.” “Sementes de arroz.” “Despesas de medicamentos.”

“Despesas de saquê e sementes para óleo.”

Oyassama passou linhas nos invólucros, evocando várias vezes:

“Namu Tenri-Ô-no-Mikoto.”

Diz-se que as linhas não passavam quando ela não orava. Com isso, dera-lhe prova de que jamais passaria por dificuldades se trilhasse o caminho divino.

(1) Sho, unidade de volume equivalente a 1,8039 litros.

(2) To, idem 18,039 litros ou dez shos ou um décimo de koku.

(3) Sun, unidade linear de 3,0303 cm.

Nota: Sessenta kans correspondiam ao valor de dois kokus e sete tos (487 litros) de arroz, ou seja, 94.500 ienes (valor atualizado de 1975), no Japão.